英文名

現代的香港人都很喜歡用一些很古怪的英文名。聽過有人叫自己做Pee Pee Chan，又試過在灣仔見到有醫生的英文是Porky Chan。總之盡可能地怪。

我不明白為何人們要自創英文名。英文有很多名字在香港都很少人用。例如：Siegfried、Tristan、Alistair、Algernon、Rory…等等, 女的有Gwendolyn, Mildred, Deirdre, Madeline, Viola...etc。自創名字之前，何不上網搜索一下。如果想有個突出的名字，其實直接將自己的中文名音譯為英文就夠了，何必多加一個英文名？我叔叔當年就是因為中文名的英文發音太難，結果在加拿大打工時，被老闆硬加了一個英文名。

太太的表哥也很討厭香港人唸Robert的方式，人家明明好地地叫Robert，偏偏香港人就是要盡力醜化他，唸做"蘿拔"。Robert有那麼難唸嗎？

談起Robert，我想香港也有不少人不知道Bob是Robert的短稱。我相信在香港很多叫Bob的人，如果你叫他Robert他都不會回應你。另外劉德華和許志安的英文名是Andy，其實Andy的長寫是Andrew。我當年在英國讀書，同年級很多人叫Andrew，不過不是每一個都喜歡我們叫他Andy。試過一次我朋友叫一位叫Andrew的同學為Andy，結果被他痛罵：「Don't call me Andy！」但是我想如果我稱呼劉德華或許志安做Andrew，他們應該不會理會我。

當有很認真的話要說時，外國人會呼別人的全名，以表示現在要保持關係上的距離。在Saving Mr. Banks中，Walt Disney帶了P. L. Travers去迪士尼樂園，在旋轉木馬，一直稱呼P. L. Travers為Pam的迪士尼命令她騎上木馬。「Pamela, get on the horse。」P. L. Travers聽到，以為有什麼重要事情，所以就上了木馬。(其實迪士尼只是跟人打賭能否令她坐上樂園內的遊戲。)在片末，P. L. Travers有認真的事要說時，也以Walter來稱呼迪士尼。(Walt其實只是短稱。)在Friends的其中一集，Joey忽然煞有介事地以Michael來稱呼Mike，使Mike憂慮起來，也便以Joseph來回應Joey。

此外，不知為何有些人會在人家的名字(不是姓氏)前加上Mr.或Ms.。讀英文時已經學過Mr., Miss, Ms., Mrs.等都只能加在姓氏前面。這真的不應該搞錯。